به بهانه روز بزرگداشت مولوی: معرفی کتاب شمس پرنده
اواخر قرن نوزدهم، ادبیات کشورهای انگلستان و امریکا در تسخیر درک معنا و مفهوم رباعیات عمرخیام،شاعر فارسی زبان قرون یازدهم و دوازدهم میلادی بود.
علی رغم بسیاری از مقالات نوشته شده توسط شخصیت های برجسته ی ادبی، موفقیت فوق العاده ی رباعیات خیام صرفا به واسطه ی واژه های به کاررفته در اشعار اوست. در واقع همان واژه ها، در بر دارنده ی پیام نهفته در رباعیات خیام هستند و همین پیام هاست که او را میان عامه ی مردم به شهرت رسانده است .
حال پایان سده رسیده و زمان آن است که شاعری دیگر از سرزمین پارسی در کانون توجه جهانیان قرار گیرد و او کسی نیست جز مولانا جلال الدین محمد رومی.
در ابتدای سده جدید که هم زمان شده است با آغاز هزاره ی جدید، عصر جهانی شدن و تولد شبکه ی عظیم اینترنت، شاعر پارسی گوی دیگری دنیا را تسخیر کرد.او مولانا جلال الدین رومی، شاعر قرن سیزدهم میلادی است که در اشعارش می گوید:
باز آ بازآ هر آنچه هستی بازآ گر کافر وگبر و بت پرستی بازآ
این درگه ما درگه نومیدی نیست صد بار اگر توبه شکستی بازآ
جلال الدین محمد بلخی که در جهان غرب به رومی ملقب شده است، در سال 1207 میلادی در شهر بلخ، یکی از شهر های بزرگ استان خراسان که در حال حاضر بخشی از کشور افغانستان به شمار می رود به دنیا آمد .
چند سال پس از تولد جلال الدین، بها الدین، پدرش همراه با اعضای خانواده و تعداد زیادی از پیروانش، موطن خود بلخ را ترک کردند. خانواده به سمت غرب کوچ کردند و مدتی چند در نیشابور اقامت گزیدند. در نیشابور بهاالدین، دوستی شاعر و عارف داشت به نام فریدالدین عطار که بسیار مشهور بود و همین عطار بود که آینده ای معنوی را برای جلال الدین جوان پیشگویی کرد.در ادامه ی کوچ به سمت مناطق غربی بهاالدین و همراهانش پس از زیارت مکه بلاخره به ترکیه رسیدند و در قونیه مرکز پادشاهی سلجوقیان ساکن شدند جایی که از سوی علاالدین کیقباد بسیار مورد احترام قرار گرفتند.
ده سال بعد، پس از مرگ بهاالدین، پسرش جلال الدین راه او را ادامه داد و کلاس های درس و وعظ را به دست گرفت . تا زمانی که شمس الدین تبریزی پای به قونیه گذاشت و راهنمای معنوی وی شد. شمس با ورودش به زندگی مولوی موجب تغییرات بسیار اساسی و شگرفی در زندگی او شد به طوری که وی مجلس درس و وعظ را رها کرد و این زمانی بود که او شاعری بی نظیر شد و هزاران بیت اشعار خلسه آمیز خلق کرد و مجموعه ی عظیم و بی نظیری به ادبیات غنی فارسی اضافه کرد .
گر برفت آب روی کمتر غم
جای عاشق برون آب و هواست
آشنایان اگر ز ما گشتند
غرقه را آشنا در آن دریاست
مولوی در سال 1273 میلادی از دنیا رخت بر بست و در قونیه به خاک سپرده شد.
انسان ها طی هفت صد سال که از مرگ مولانا گذشته هیچ تغییری نکرده اند.تنها نوع زندگی آن هاست که که دگرگون شده است.آغاز جهانی شدن و ورود اینترنت به منزله ی جاده ای بود که بشریت را به سمت سعادت و هم زبانی می برد. اگر چه جهانی شدن از لحاظ اقتصادی موجب نا بودی طبقه ی ضعیف جوامع توسط طبقه ی مرفه و ثروتمند نشد ، اما این پدیده هرگز آزادی نژادی،اجتماعی،سیاسی و دینی نیز به همراه نداشت. نسل کشی در قرن حاضر مانند سده های گذشته همچنان ادامه دارد از جمله در بالکان و آفریقای مرکزی و همچنین بیماری ایدز همچنان در آفریقا قربانی می گیرد.جالب این جاست که در قرن سیزدهم میلادی مولانا از نظریه خود در باره ی جهانی شدن که بابت آن مورد انتقاد قرار می گرفت، دفاع می کرد. او در میان اشعارش خویشتن خویش را انکار می کند و می گوید :((هیچ چیزی در جهان خارج وجود ندارد، هرچه که در آرزویش هستید را در خود جستجو کنید))

بر گرفته از کتاب شمس پرنده شامل 48 غزل از دیوان شمس تبریزی
با پیشگفتاری از پیتر چلکوفسکی و مقدمه ای از علی موحد
ویرایش و ترجمه اشعار به انگلیسی:ایرج انوار
تصویرگر: مهکامه شعبانی
طراح گرافیک:کوروش پارسا نژاد
قیمت: ۶۶۰۰ تومان
ناشر: موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر